Включила вчера посмотреть Perfect Gateway с Милой Йович... Первые 5 минут смотрела-смотрела и понять не могла, что меня смущает-то так. Потом поняла, что люди как-то странно говорят... И вот вроде бы и по-русски, но... я не понимаю их. Т.е. понимаю, но 2 слова из предложения. И это совсем не подлежащее и сказуемое!
Оказалось, фильм с украинским переводом :). Не знаю, как он у меня оказался. Досмотрела только благодаря тому, что фильм не интеллектуальный: достаточно просто картинки смотреть и понятно, что там происходит.
Ндааа...
Комментариев нет:
Отправить комментарий