"Уделать" значит отремонтировать, починить, исправить! Вот когда у нас говорят "Да я тебя щас уделаю прям тут!", это означает совсем не "Я тебя починю" :)
Или другой пример. Они говорят "буханка" вместо "булка". У нас так говорят только бабки старые. Алексей из Новосиба однажды имел неосторожность сказать: "Мне булку ржаного, пожалуйста". Очередь встала. Потому что продавец никак не мог понять, что от него требуют: "Мне тут какой-то дурак говорит, что ему нужна ржаная булка!". У них булка - это булочка. Маленькая то есть. В Мск, говорят, вообще требуют, чтобы целиком название: Бородинский, ...
Комментариев нет:
Отправить комментарий